Exemples d'utilisation de "Прав" en russe avec la traduction "правий"

<>
Император Карл Габсбург оказался прав. Імператор Карл Габсбург виявився правий.
Сам Диас сказал: "Марадона был прав. Сам Діас сказав: "Марадона був правий.
Ты прав, творишь ты для немногих, Ти правий, твориш ти для небагатьох,
Фланг - правая (левая) оконечность строя. Фланг - правий (лівий) край строю.
Добровольческий украинский корпус "Правого сектора" Добровольчий Український Корпус "Правий сектор"
Ярош отказался возглавлять "Правый сектор" Ярош відмовився очолювати "Правий сектор"
Правый берег ул Жилянская, 47 Правий берег вул Жилянська, 47
Необходимо лечь на правый бок. Необхідно лягти на правий бік.
"Правый сектор" сказал: "Долой Порошенко!"... "Правий сектор" сказав: "Геть Порошенко!"...
3) радикальный (правый и левый). 3) радикальний (правий та лівий).
правый крайний угол админ. здания правий крайній кут адмін. будівлі
налево, средний - прямо, правый - направо. ліворуч, середній - прямо, правий - праворуч.
Российский адвокат профинансировал "Правый сектор" Російський адвокат профінансував "Правий сектор"
Различают экстремизм левый и правый. Розрізняють екстремізм правий і лівий.
Ярош задекларировал ТМ "Правый сектор" Ярош задекларував ТМ "Правий сектор"
Кликнуть "Готово" (верхний правый угол). Натиснути "Готово" (верхній правий кут).
Выделяют левый и правый экстремизм. Розрізняють правий і лівий екстремізм.
Ярош готов легализовать "Правый сектор" Ярош готовий легалізувати "Правий сектор"
Чемпион вновь провёл правый хук. Чемпіон знову провів правий гук.
Правый берег, ул. Жилянская, 47, Правий берег, вул. Жилянська, 47,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !