Verwendungsbeispiele von "Пьеса" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle117 п'єси50 п'єса27 п'єс20 п'єсою8 п'єсу6 п'єсах3 п'єсі2 п'єсам1

einblenden

Пьеса основана на реальных фактах. П'єса базується на реальних фактах.

Пьеса стала сенсацией на Бродвее. П'єса стала сенсацією на Бродвеї.

"Кукольный дом" - пьеса Генрика Ибсена. "Ляльковий дім" - п'єса Генріка Ібсена.

Но пьеса не является пессимистической. Але п'єса не є песимістичною.

"Пер Гюнт" - пьеса Генрика Ибсена. "Пер Ґінт" - п'єса Генріка Ібсена.

Пьеса знаменита также неожиданной развязкой. П'єса знаменита також несподіваною розв'язкою.

Сперва это была небольшая фортепианная пьеса. Спершу це була невелика фортепіанна п'єса.

Ставилась пьеса "Наталка-Полтавка" И.Котляревского. Ставилося п'єса "Наталка-Полтавка" І.Котляревського.

1954 - Пьеса для виолончели и фортепиано. 1954 - П'єса для віолончелі та фортепіано.

Пьеса основана на реальных исторических фактах. П'єса базується на реальних історичних фактах.

Ежен Йонеско и его пьеса "Носороги" Ежен Йонеско та його п'єса "Носороги"

Это была первая законченная пьеса драматурга. Це була перша закінчена п'єса драматурга.

Пьеса, в конечном счете названа "So. П'єса, в кінцевому рахунку названа "So.

В XX веке пьеса переработана Сартром; У XX столітті п'єса перероблена Сартром;

Пьеса - несколько необычна по своему построению. П'єса - дещо незвична за своєю побудовою.

Пьеса для двух скрипок с оркестром - 1902. П'єса для двох скрипок з оркестром - 1902.

пьеса вошла в посмертное фолио 1623 года. п'єса увійшла до посмертного фоліо 1623 року.

На русский язык пьеса переведена Г. Чхартишвили; На російську мову п'єса переведена Г. Чхартішвілі;

1877 г. завершается пьеса "Безумие или святость". 1877 р. завершується п'єса "Безумство чи святість".

Пьеса с двумя паузами для сакс-баритона. П'єса з двома паузами для сакс-баритона.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!