Verwendungsbeispiele von "Рекой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Город основан рядом с рекой Олт. Місто розташоване неподалік від річки Олт.
Он окружён непроходимой рекой Гьёлль. Його оточено непрохідною річкою Ґйолль.
Созвездие Эридана греки называли "Рекой". Сузір'я Ерідана греки називали "Рікою".
Единственной судоходной рекой является Дунай. Єдиною судноплавною річкою є Дунай.
Здание возвышается над рекой Ханган. Будинок стоїть над рікою Ханган.
Он возвышается над рекой Бероунка. Він височить над річкою Бероунка.
И тихо слезы льет рекой, І тихо сльози ллє рікою,
Соединена каналом с рекой Пегу. З'єднана каналом з річкою Пегу.
Хотинская крепость возвышается над рекой Днестр. Хотинська фортеця височіє над рікою Дністер.
Глядит и видит: за рекой, Дивиться і бачить: за річкою,
Днестр оказался наиболее загрязненной рекой Украины. Дністер виявився найбільш забрудненою рікою України.
Город находится над рекой Тисой. Місто знаходиться над річкою Тисою.
Главная страница "Проживание" Коттедж "За рекой" Головна сторінка "Проживання" Котедж "За рікою"
Над рекой стоит калина 2. Над річкою стоїть калина 2.
Амазонку называют величайшей рекой мира. Амазонку називають найбільшою річкою світу.
"Панорамный пейзаж с рекой", III... "Панорамний пейзаж із річкою", III...
На обороте: "Пейзаж с рекой". На звороті: "Краєвид з річкою".
Его постройки величественно возвышаются над рекой. Його споруди велично підносяться над річкою.
Ранее Мёртвый Донец был рыбной рекой. Раніше Мертвий Донець був рибної річкою.
Геродот считал Танаис "восьмой скифской рекой". Геродот вважав Танаїс "восьмою скіфською річкою".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!