Exemples d'utilisation de "Рос" en russe avec la traduction "зростає"

Traductions:

tous409 зростає58 ростуть57 росте56 зростати22 рости19 зростала19 ріс17 зростають16 роси13 росла12 росли12 зростали12 зростав11 роса11 росло9 зростало9 зростаючий8 зростаюча6 збільшується5 зростаючого5 зростаємо3 зростаючі3 зростаючих3 росою3 збільшуватися2 зростаюче2 виріс2 зросла2 зросте1 зростатиме1 рості1 ростемо1 зростання1 зростаючої1 зі зростаючою1 попиту1 зростаючим1 зріс1 він ріс1 збільшувалося1

afficher

Смертность в тюрьмах также растет. Смертність в тюрмах також зростає.

Растет взаимный пассажиропоток ", - считает он. Зростає взаємний пасажиропотік ", - вважає він.

Растет число аварий на нефтепромыслах. Зростає кількість аварій на нафтопромислах.

"Наша двусторонняя торговля систематически растет. А наша двостороння торгівля системно зростає.

Риск заболеть растет с возрастом. Ризик захворювання зростає з віком.

Стоимость больничного лечения неуклонно растёт. Вартість лікарняного лікування неухильно зростає.

Растет количество факультетов, открывается аспирантура. Зростає кількість факультетів, відкривається аспірантура.

Украинский рынок электрокаров стремительно растет. Український ринок електрокарів стрімко зростає.

Номенклатура подъемно-транспортной техники растет. Номенклатура підйомно-транспортної техніки зростає.

Стоимость топлива растет - Держзовнишинформ ГП Вартість палива зростає - Держзовнішінформ ДП

Напротив, выпуск соковых смесей растет. Навпаки, випуск сокових сумішей зростає.

Растет доля площадей высокоинтенсивных садов. Зростає частка площ високоінтенсивних садів.

Стремительно растет клиентская база Winline. Стрімко зростає клієнтська база Winline.

Растет производительность: мясная, молочная, яичная; Зростає продуктивність: м'ясна, молочна, яєчна;

Кредитное бремя украинских компаний растет. Кредитний тягар українських компаній зростає.

Растет их количество, повышаются качественные характеристики. Зростає їх кількість, підвищуються якісні характеристики.

Растет количество совершенных повторно административных правонарушений. Зростає кількість здійснених повторно адміністративних правопорушень.

Растёт популярность скульптуры и трёхмерной графики. Зростає популярність скульптури й тривимірної графіки.

Со снижением температуры растет вязкость изопропанола. Зі зниженням температури зростає в'язкість ізопропанолу.

Пусть растет число почитателей вашего таланта. Хай зростає кількість прихильників його таланту!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !