Verwendungsbeispiele von "Роты" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Приказ разослать до отдельной роты. Наказ розіслати до окремої роти.
Младший офицер стрелковой роты, прапорщик. Молодший офіцер стрілецької роти, прапорщик.
батальоны, роты или сотни, взводы, отделения. батальйони, роти або сотні, взводи, відділення.
И юнкера разделены на две роты. І юнкера розділені на дві роти.
Был политруком роты в ленинградской осаде. Був політруком роти в ленінградській облозі.
Поселение 5й роты стало именоваться Привольное. Поселення 5-ї роти стало йменуватися Привільне.
Через полгода его назначили командиром роты. Через рік його призначають командиром роти.
Красноармеец, военный комендант, командир роты, батальона. Червоноармієць, військовий комендант, командир роти, батальйону.
Небольшие станции прикрывались силами до роты. Невеликі станції прикривались силами до роти.
Командир роты был ранен в голову. Командир роти отримав поранення у голову.
В вермахте были сформированы роты пропаганды. У вермахті були сформовані роти пропаганди.
Командир отделения инженерно-саперной роты мотострелкового полка. Командир відділення інженерно-саперної роти мотострілецького полку.
В 1567 году назначен ротмистром конной роты. У 1567 році призначений ротмістром кінної роти.
Кадеты обучаются навыкам командиров взвода и роты. Кадети отримують навички командирів взводу та роти.
Один из них - экс-боец роты "Торнадо". Один із них - екс-боєць роти "Торнадо".
Служил в должностях командира взвода, роты, батальона. Служив на посадах командира взводу, роти, батальйону.
Из моей штурмовой роты погибло 18 человек. З моєї штурмової роти загинули 18 людей.
С января 1921 - обер-лейтенант, командир роты. З січня 1921 - обер-лейтенант, командир роти.
к восставшим присоединились ещё 3 роты полка. до повсталих приєдналися ще 3 роти полку.
В начале германо-советской войны - командир роты. На початку німецько-радянської війни - командир роти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!