Exemples d’usage de "Самары" en russe avec traduction en ukrainien

<>
У Самары есть сестра Морган. У Самари є сестра Морган.
Около Самары с пробитой башкой ольха, Близько Самари з пробитою головою вільха,
Похоронен в Покровском кафедральном соборе Самары. Похований у Покровському кафедральному соборі Самари.
Воспитывался в детском доме города Самары. Виховувався у дитячому будинку міста Самари.
Примыкает к селу Верхняя Самара. Примикає до села Верхня Самара.
Нелегальные типографии в Москве, Самаре. Нелегальні друкарні в Москві, Самарі.
Оригинальный деревянный мост через реку Самару. Оригінальний дерев'яний міст через річку Самару.
Главные центры - Самара, Волгоград, Казань. Головні центри - Самара, Волгоград, Казань.
Пристань на р. Самаре (приток Днепра). Пристань на р. Самарі (притока Дніпра).
Ее отвезли на лечение в Самару. На лікування його відправили в Самару.
Самара, чешский поезд, 1918 год; Самара, чеський поїзд, 1918 рік;
В Самаре проектируется станция метро "Орловская". У Самарі проектується станція метро "Орловська".
Расстояние до Москвы - 2373 километра (через Самару). Відстань до Москви - 2373 кілометри (через Самару).
РФ Самара - Запад трубопровод Медведчук РФ Самара - Захід трубопровід Медведчук
1881 г.- В Самаре началось производство "Жигулёвского пива". 1881 - у Самарі почали виробництво "Жигулівського пива".
В 1889 году Ульяновы переезжают в Самару. У 1889 році Ульянови переїжджають в Самару.
Самара Флорист - связаться с нами Самара Флорист - зв'язатися з нами
На то время в Самаре было 210 дворов. У той час у Самарі налічувалося 210 дворів.
Самара, перрон вокзала, 1918 год. Самара, перон вокзалу, 1918 рік.
Автомобильная дорога: трасса Оренбург - Самара; Автомобільна дорога: траса Оренбург - Самара;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !