Exemples d’usage de "Сердечной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Процесс сердечной функции отчетов, Использование ПК. Процес серцева функція звіти, використання ПК.
Физические упражнения способствуют развитию сердечной мышцы. Фізичні вправи сприяють розвитку серцевого м'яза.
Иметь историю внезапной сердечной смерти Майте історію раптової серцевої смерті
Он много лет страдал от сердечной недостаточности. Останніми роками він страждав через серцеву недостатність.
Последние годы певец страдал сердечной недостаточностью. Останні роки співак страждав серцевою недостатністю.
Лечение отеков при сердечной недостаточности Лікування набряків при серцевій недостатності
Мы называем такую молитву искренней, сердечной. Ми називаємо таку молитву щирою, сердечною.
нарушения работы сердечной и легочной системы; порушення роботи серцевого і легеневої системи;
недостаточности сердечной и почечной функций; недостатності серцевої і ниркової функцій;
Витамин D улучшает работу сердечной мышцы. Вітамін D покращує роботу серцевого м'яза.
"Зеркало Сердечной Сущности Ваджрасаттвы" (тиб. "Дзеркало Серцевої Сутності Ваджрасатви" (тиб.
Воздействует келп на сократительную способность сердечной мышцы. Kelp впливає на скорочувальну здатність серцевого м'яза.
Нарушения дыхательной и сердечной деятельности; Порушення дихальної та серцевої діяльності;
Проявление сердечной недостаточности характеризуется собственной резкостью. Прояв серцевої недостатності характеризується власною різкістю.
Патогенетические подходы к лечению сердечной кахексии Патогенетичні підходи до лікування серцевої кахексії
Роль вазопрессина в патогенезе сердечной недостаточности Роль вазопресину у патогенезі серцевої недостатності
Расстройства дыхания и сердечной деятельности незначительны. Розладу дихання і серцевої діяльності незначні.
Улучшает сон, возобновляет сердечный ритм. Покращує сон, відновлює серцевий ритм.
тяжелая сердечная недостаточность, инфаркт миокарда; тяжка серцева недостатність, інфаркт міокарда;
Аритмия - расстройство правильного сердечного ритма. Аритмія - порушення правильного серцевого ритму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !