Ejemplos de uso de "Снимать" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Как не следует снимать ломку? Як не слід знімати ломку?
Режиссер "Хайтармы" готовится снимать фильм о "киборгах" Режисер "Хайтарми" розпочав зйомки фільму про "кіборгів"
Картину планируют снимать в Таиланде. Фільм планують зняти в Таїланді.
Paramount передумала снимать продолжение "Терминатора" Paramount не зніматиме продовження "Термінатора"
Марианна: Хочу снимать свое кино. Маріанна: Хочу знімати своє кіно.
"Снимать таких крох - большая ответственность. "Знімати таких крихіток - велика відповідальність.
Макияж снимать средством для демакияжа. Макіяж знімати засобом для демакіяжу.
Приезжайте к нам снимать клипы! Приїздіть до нас знімати кліпи!
Любите фотографировать и снимать видео? Любить фотографувати та знімати відео.
Снимать ленту поручили Дэвиду Сандбергу. Знімати стрічку доручили Девіду Сандбергу.
Снимать ранее наложенные ими взыскания. знімати раніше накладені ними стягнення.
В Украине начали безмерно снимать сериалы. В Україні почали шалено знімати серіали.
Крышку снимать не надо - просто отодвинуть. Кришку знімати не потрібно - лише посунути.
Бессон не собирается снимать сиквел "Люси" Бессон не збирається знімати сиквел "Люсі"
При этом необходимо постоянно снимать пену. При цьому необхідно постійно знімати піну.
Укрытие нужно снимать с весенним теплом. Укриття потрібно знімати з весняним теплом.
на время сна обязательно снимать клипсы; на час сну обов'язково знімати кліпси;
Снимать маску по направлениям массажных линий. Знімати маску за напрямками масажних ліній.
снимать деньги без комиссии в банкомате; знімати гроші без комісії в банкоматі;
Китано продолжил регулярно снимать после аварии. Кітано продовжив регулярно знімати після аварії.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.