Exemples d'utilisation de "Сумерки" en russe

<>
В сумерки я домой вернулась. В сутінки я додому повернулася.
Не читай в сумерки - испортишь зрение. Не читай в сутінках, зіпсуєш зір.
В сумерки слышно в лугах. В сутінки чутно в лугах.
Завтра в сумерки встретимся мы... Завтра в сутінки зустрінемося ми...
В сумерки девушку стройную - Блок В сутінки дівчину струнку - Блок
Снялся в серии фильмов "Сумерки". Знявся в серії фільмів "Сутінки".
Третья часть вампирской саги "Сумерки. Третя частина вампірської саги "Сутінки"
Сага: Рассвет - Часть 1 "и" Сумерки. Сага: Світанок - Частина 1 "і" Сутінки.
Вечерние сумерки "- 1997", Весеннее половодье "- 1998. Вечірні сутінки "- 1997", Весняна повінь "- 1998.
Здесь в сумерки в конце зимы... Тут в сутінки в кінці зими...
Особенно эффектно огонь смотрится в сумерки. Особливо ефектно вогонь виглядає в сутінки.
Официальный сайт серии романов "Сумерки" (англ.) Офіційний сайт серії романів "Сутінки" (англ.)
Хэллоуин сумерки: помочь вампира укусить блондинка Хеллоуїн сутінки: допомогти вампіра вкусити блонди
Сумерки (роман, 2007) - роман Дмитрия Глуховского. Сутінки (роман, 2007) - роман Дмитра Глухівського.
Карлайл Каллен ("Сумерки") - 36,3 миллиарда долларов. Карлайл Каллен ("Сутінки") - 36,3 мільярда доларів.
"Зимний вечер", "Сумерки", "После обхода" (все - 1954). "Зимовий вечір", "Сутінки", "Після обходу" (всі - 1954).
Пять историй о музыке и сумерках ". 5 історій про музику і сутінки ".
Активная в сумерках, особенно мальки. Активніша у сутінках, особливо мальки.
Этот сомик активен преимущественно в сумерках. Цей сомик активний переважно у присмерку.
Он любил изображать наступления сумерек ("Анжелюс"). Він любив зображати настання сутінок ("Анжелюс").
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !