Exemples d’usage de "Тесно" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Были тесно связаны с фоксами. Були тісно пов'язані з фоксами.
Сигнальные слои тесно связаны с соседними плоскостями. Сигнальні шари щільно з'єднані з суміжними площинами.
Оборона и наступление тесно взаимосвязаны. Оборона і наступ тісно пов'язані.
Прогнозирование тесно связанно с планированием. Прогнозування тісно пов'язане з плануванням.
Тесно взаимодействовал с британскими моряками. Тісно взаємодіяв з британськими моряками.
Размножение тесно связано с водоёмами. Розмноження тісно пов'язане з водоймами.
Тесно взаимодействует с "Авиастар-СП" Тісно взаємодіє з "Авіастар-СП"
Проектирование тесно связано с экспертизой. Проектування тісно пов'язане з експертизою.
Социология тесно связана с политологией. Соціологія тісно пов'язана з політологію.
Тесно связан с комплексом неполноценности. Тісно пов'язаний з комплексом неповноцінності.
BP и "Роснефть" тесно сотрудничают. BP і "Роснєфть" тісно співробітничають.
Трансмедиация тесно связана с семиотикой. Трансмедіація тісно пов'язана з семіотикою.
Деятельность этих банков тесно взаимосвязана. Діяльність цих банків тісно взаємозв'язана.
Информатика тесно связана с информатизацией. Інформатика тісно пов'язана з інформатизацією.
Арабский тесно связан с ивритом. Арабська тісно пов'язана з івритом.
Тесно связан с Cercocebus agilis. Тісно пов'язаний з Cercocebus agilis.
Video4Linux тесно интегрируется с ядром Linux. Video4Linux тісно інтегрується з ядром Linux.
Она тесно связана с образной памятью. Вона тісно пов'язана з образною пам'яттю.
Управление вниманием тесно связано с воображением. Керування увагою тісно пов'язане з уявою.
"В сталинградском небе было буквально тесно. "У сталінградському небі було буквально тісно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !