Exemples d’usage de "Только что" en russe avec traduction en ukrainien

Только что проклюнувшиеся всходы недополучают кислорода. Тільки що проклюнулися сходи недоотримують кисню.

Здравствуйте, я только что присоединился Привіт, я тільки що приєднався

Вы только что сэкономили Kb вцелом (%) Ви тільки що заощадили Kb загалом (%)

Эта книга только что вышла в серии "Украинские державники". Ця книга стала другим виданням із серії "Українські державники".

Как только что по врагам. Як тільки що по ворогах.

"Только что встретился с ALSTOM... "Тільки що зустрівся з ALSTOM...

Помните только, что с красным вином Пам'ятайте тільки, що з червоним вином

Жаль только, что он быстро кончается. Шкода тільки, що закінчується вона швидко.

Древние говорили: "Твое только то, что отдал". Мудреці казали: "Твоє тільки те, що віддав".

Красиво только то, что здорово Красиво тільки те, що здорово

Только то, что полезно для назидания. Тільки те, що корисно для повчання.

Только знаю я, что эти избы - Тільки знаю я, що ці хати -

Только увидел, что "Аллочка молодец, как похудела". Лише зауважив, що "Аллочка молодець, як схудла".

только потому, что они - "националы".... тільки тому, що вони - "націонали"....

Николай II успел только спросить: "Что?" Микола II встиг лише спитати: "Що?"

Только коммунистическая партия понимала, что происходит. Тільки моя родина розуміє, що відбувається.

что только уточняет, а не врет, що тільки уточнює, а не бреше,

Бармен сказал, что Эмбер только чихнула. Бармен сказав, що вона лише чхнула.

Убедитесь, что работает только один провод Переконайтеся, що працює тільки один провід

Ошибочно считать, что ритейл - только торговля. Помилково вважати, що рітейл - лише торгівля.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !