Exemples d’usage de "Уверены" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Уверены, что вы не разочаруетесь. Впевнені, що ви не розчаруєтеся.
Будьте уверены в своих способностях. Будь упевнений у своїх здібностях.
Власти Великобритании уверены, что эти взрывы были терактами. Влада країни впевнена, що ранкові вибухи були терактами.
Будьте уверены - он был воспет! Будьте певні - він був оспіваний!
Будьте вежливы, спокойны и уверены. Будьте ввічливі, спокійні та впевнені.
И будьте уверены - Вы не прогадаете! І будьте певні - Ви не прогадаєте!
Букмекеры уверены в победе "Динамо" Букмекери впевнені в перемозі "Динамо"
Будьте уверены - вы не пожалеете! Будьте впевнені - ви не пошкодуєте!
Оперативно перезвоним вам, будьте уверены. Оперативно передзвонимо вам, будьте впевнені.
Будьте уверены в сохранности Вашего имущества. Будьте впевнені в збереженні Вашого майна.
Будьте уверены: вы непременно останетесь довольны! Будьте впевнені: ви неодмінно залишитеся задоволені!
Уверены, что новые возможности вас порадовали. Впевнені, що нові можливості вас порадували.
Будьте уверены - вы обратились по адресу! Будьте впевнені - ви звернулись за адресою!
Однако дети уверены, что чтение - отстой. Однак діти впевнені, що читання - відстій.
Мы уверены, маршрут проезда Вам понравится! Ми впевнені, маршрут доїзду Вам сподобається!
Финны уверены, что вор - всегда трус. Фіни впевнені, що злодій - завжди боягуз.
Будьте уверены в анонимности всех оплат Будьте впевнені в анонімності всіх оплат
13% - уверены, что нужно развивать перевозку маршрутками. 13% - впевнені, що треба розвивати перевезення маршрутками.
Они уверены, что любовь преодолеет все препятствия. Вони впевнені, що вірність подолає будь-які перешкоди.
Активисты уверены, что топ-коррупционеры избегут наказания. Активісти впевнені, що топ-корупціонери уникнуть покарання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !