Exemples d’usage de "Укрепить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
укрепить иммунный ответ после вакцинации; зміцнити імунну відповідь після вакцинації;
Сегодня фашизм пришел этот порядок укрепить. Сьогодні фашизм прийшов цей порядок укріпити.
укрепить международный авторитет казацкого государства; зміцнення міжнародного становища козацької держави;
Это поможет укрепить слизистую носоглотки. Це допоможе зміцнити слизову носоглотки.
Август стремился укрепить традиционный социальный порядок. Август прагнув укріпити традиційний соціальний лад.
Это позволит укрепить мышечную систему. Це дозволить зміцнити м'язову систему.
Поэтому он решил укрепить эту постройку. Тому він вирішив зміцнити цю споруду.
Брюква помогает укрепить кости и зубы. Бруква допомагає зміцнити кістки і зуби.
Зато власть пыталась укрепить тоталитарный режим. Натомість влада намагалася зміцнити тоталітарний режими.
Как укрепить ванну дабы не шаталась Як зміцнити ванну щоб не хиталася
увеличить численность и всемерно укрепить армию; збільшити чисельність і всіляко зміцнити армію;
Каким образом можно укрепить ногти дома? Яким чином можна зміцнити нігті вдома?
Также следует предварительно укрепить поверхность грунтовкой. Також слід попередньо зміцнити поверхню грунтовкою.
укрепить их при повышенной подвижности (пародонтоз); зміцнити їх при підвищеній рухливості (пародонтоз);
Укрепить сердечную мышцу помогут натуральные средства. Зміцнити серцевий м'яз допоможуть натуральні засоби.
Такой темп позволяет укрепить сердечно-сосудистую систему. Такий темп дозволяє зміцнити серцево-судинну систему.
Интересное, по моему мнению, высказывание: "Укрепить Дух". Цікаве, на мій погляд, висловлювання: "Зміцнити Дух".
Городище было укреплено оборонительной стеной. Городище було укріплене оборонною стіною.
Укрепленные помещения с сертифицированными сейфами; Укріплені приміщення з сертифікованими сейфами;
Укрепили свои позиции японские монополии. Зміцнили свої позиції японські монополії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !