Verwendungsbeispiele von "Условно" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
неправильное приготовление условно съедобных грибов; неправильне приготування умовно їстівних грибів;
Все они условно называются карьерами. Усі вони умовно називаються кар'єрами.
Климактерический период условно разделяют на: Клімактеричний період умовно поділяють на:
Первую условно можно назвать остаточной. Першу умовно можна назвати остаточний.
Второе измерение, условно говоря, "пространственный". Другий вимір, умовно кажучи, "просторовий".
Условно съемный протез на имплантах Умовно знімний протез на імплантатах
Уреаплазмы - это условно патогенные микроорганизмы. Уреаплазми - це умовно патогенні мікроорганізми.
Второй вариант Крыжановский условно называл "бесстыжим". Другий варіант Крижанівський умовно називав "безсоромним".
Условно их называют средиземноморской и балтийской. Умовно їх називають середземноморським і балтійським.
Студент был оштрафован и условно осуждён. Студент був оштрафований і умовно засуджений.
Разделите все время условно на части. Розділіть весь час умовно на частини.
Такие плитки условно калибруют по толщине. Такі плитки умовно калібрують по товщині.
Условно они разделяются на такие категории: Умовно вони поділяються на такі категорії:
Условно можно выделить четыре музыкальных диалекта. Умовно можна виділити чотири музичних діалекту.
По качеству вода соответствует условно чистой. За якістю вода відповідає умовно чистій.
Рекреационный туризм условно можно разделить на: Рекреаційний туризм умовно можна розділити на:
Верховный Суд: вора условно не исправить Верховний Суд: крадія умовно не виправити
Условно это второй этап строительства "Софиевки". Умовно це другий етап будівництва "Софіївки".
Ароматы условно делят на несколько видов: Аромати умовно ділять на кілька видів:
Сегодня это условно юго-восточный угол Галичины. Сьогодні це умовно південно-східний кут Галичини.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!