Ejemplos de uso de "Учащиеся" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Учащиеся слушали с большим интересом. Учні слухали з великим інтересом.
Учащиеся факультета активно занимаются спортом. Студенти факультету активно займаються спортом.
Все госпитализированные - учащиеся 1-4 классов Краснодонской городской гимназии. Всі вони були учнями 1-4 класів Краснодонської міської гімназії.
Учащиеся познакомились с музейными экспозициями. Школярі знайомляться з музейними експозиціями.
Учащиеся прочли стихи об этих трагических событиях. Діти прочитали поезії про ці страшні події.
Учащиеся докладывают о результатах своей работы. Студент робить доклад про результати роботи.
Учащиеся 10 класса увлекаются спортом. Учні середньої школи захоплюються спортом.
Учащиеся работали с большим интересом. Студенти працювали з великим ентузіазмом.
Учащиеся получили массу интересной информации. Школярі дізналися чимало цікавої інформації.
Учащиеся задавали вопросы, обменивались мнениями. Учні задавали питання, обмінювалися думками.
Учащиеся занимаются в маленьких группах. Студенти навчаються в невеликих групах.
Объект исследования: учащиеся подросткового возраста. Об'єкт дослідження: школярі підліткового віку.
Проживают учащиеся в старинном общежитии. Проживають учні в старовинному гуртожитку.
Учащиеся школы талантливы во всем. Наші студенти талановиті в усьому.
Благодаря ей учащиеся добиваются значительных успехов. Завдяки цьому школярі досягають значних успіхів.
Учащиеся читали стихи, пели песни. Учні читали поезію, співали пісні.
Учащиеся стали активными участниками акции. Студенти стали активними учасниками акції.
В ходе рассказа учащиеся составляют конспект. У процесі розповіді школярі складають конспект.
Учащиеся и педагоги не пострадали. Учні або викладачі не постраждали.
Наши учащиеся заняли призовые места. Наші студенти посідають призові місця.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.