Exemples d’usage de "Херсонский" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Национального университета кораблестроения (Херсонский филиал); Національного університету кораблебудування (Херсонська філія);
Борис Херсонский - поэт, переводчик, эссеист. Борис Херсонський - поет, перекладач, есеїст.
СПУ заставила херсонский горсовет рассмотреть социальные вопросы. СПУ змусила херсонську міськраду розглянути соціальні питаня.
Херсонский облсовет насчитывает 64 депутатов. Херсонська облрада налічує 64 депутати.
Херсонский суд капитан судно "Норд" херсонський суд капітан судно "норд"
Херсонский филиал Национального университета кораблестроения им. адм. Херсонська філія Національного університету кораблебудування ім. адм.
Херсонский национальный технический университет (ХНТУ) Херсонський національний технічний університет (ХНТУ)
2000г. - Херсонский морской колледж, судоводитель; 2000р. - Херсонський морський коледж, судноводій;
Пионером стал "Херсонский спортивный клуб". Піонером став "Херсонський спортивний клуб".
Херсонский областной благотворительный фонд "Мангуст" Херсонський обласний благодійний фонд "Мангуст"
Окончил Херсонский сельскохозяйственный институт имени Цюрупы. Закінчила Херсонський сільськогосподарський інститут імені Цюрупи.
"Закрыты Херсонский, Харьковский и Тернопольский аэропорты. "Закриті Херсонський, Харківський і Тернопільський аеропорти.
Иоанникий (Горский) - архиепископ Херсонский и Одесский. Іоанникій (Горський) - архієпископ Херсонський і Одеський.
Херсонский городской центр молодежных инициатив "Тотем". Херсонський міський центр молодіжних ініціатив "ТОТЕМ".
Порты Херсонского региона - Херсонский и Скадовский. Порти Херсонського регіону - Херсонський та Скадовський.
Херсонский судозавод основан в 1951 году. Херсонський суднобудівний завод засновано 1951 року.
Херсонский центр обслуживания граждан "Паспортный сервис" Херсонський центр обслуговування громадян "Паспортний сервіс"
12 сентября Херсонский городской суд арестовал Кизименко. 12 вересня Херсонський міський суд заарештував Кізіменка.
Херсонский областной академический музыкально-драматический театр им. Н.Кулиша Херсонський обласний академічний музично-драматичний театр ім. М.Куліша
В 1932 г. вступил в конструкция Херсонский консервний завод. У 1932 p. став до ладу Херсонський консервний завод.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !