Exemples d’usage de "Хочешь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хочешь узнать, как организовать кибертурнир? Хочеш дізнатися, як організувати кібертурнір?
Когда хочешь быть частью целого Коли бажаєш бути частиною цілого
Как хочешь, так и живи. Як хочеш, так і живи.
Когда хочешь работать среди своих Коли бажаєш працювати серед своїх
бери всё, что хочешь взять. бери все, що хочеш взяти.
Хочешь попасть в список победителей? Бажаєш потрапити до переліку переможців?
Не любишь, не хочешь смотреть? Не любиш, не хочеш дивитися?
Хочешь получить максимум от Dungeons & Dragons? Бажаєш отримати максимум від Dungeons & Dragons?
Хочешь изменений - стань их частью. Хочеш змін - стань їх частиною.
Хочешь принять участие в косплей-шоу? Бажаєш взяти участь у косплей-шоу?
Хочешь реализовать свою дизайнерскую мощь? Хочеш реалізувати свою дизайнерську міць?
Не хочешь платить маркетологам за рекламу? Не бажаєш сплачувати маркетологам за рекламу?
Я спросила: "Чего ты хочешь?" Я запитала: "Чого ти хочеш?"
Хочешь стать лидером в своём деле? Бажаєш стати лідером у своїй справі?
Ты хочешь поехать в Лубны? Ти хочеш поїхати до Лубен?
Хочешь попробовать себя в роли телеведущего? Бажаєш спробувати себе в ролі телеведучого?
Хочешь увидеть, попробовать и потрогать? Хочеш побачити, спробувати і помацати?
Не делай того что не хочешь себе. Не роби того чого не бажаєш собі.
Хочешь работать на государство - работай. Хочеш працювати на державу - працюй.
Хочешь побороться за эту возможность? Хочеш позмагатися за цю можливість?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !