Ejemplos de uso de "Чаще всего" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Участники чаще всего повторяют фразу "Шах Хусейн, вах, Хусейн!" Найчастіше вони викрикують фразу "Шах Хусейн, вах, Хусейн!".
Болезнь, чаще всего вызывающая слепоту, побеждена? Хворобу, що найчастіше спричиняє сліпоту, переможено?
В России чаще всего встречается аскаридоз и энтеробиоз. В Україні найбільш поширеними є аскаридоз і ентеробіоз.
Скрежет зубами чаще всего появляется во... Скрегіт зубами найчастіше з'являється під час...
А операции проводите чаще всего Вы? А які операції проводите найчастіше Ви?
Чаще всего болезнь развивается в нижних конечностях. Найчастіше це захворювання розвивається в нижніх кінцівках.
Чаще всего SOAP используется поверх HTTP. Найчастіше SOAP використовується разом з HTTP.
Чаще всего детей поражает лейкемия - рак крови. Дітей найчастіше вражає лейкемія, або рак крові.
Чаще всего от подагры страдают пальцы ног. В основному від подагри страждають пальці ніг.
Какую социальную сеть чаще всего используете? Якою соціальною мережею Ви користуєтесь найчастіше?
Возможны осложнения, чаще всего - пневмонии. Можливе ускладнення - найчастіше захворювання на пневмонію.
В кладке чаще всего 3 яйца. У кладці частіше всього 3 яйця.
Болеют чаще всего молодые (20 - 40) мужчины, перенесшие уретрит. Хворіють найчастіше молоді (20 - 40) чоловіки, які перенесли уретрит.
Чаще всего подвержены этому заболеванию европейцы. Найбільше страждають від цієї хвороби європейці.
В тропиках чаще всего находят применение плантаны. Однак у тропіках найчастіше знаходять застосування плантайны.
Их интерес, чаще всего, некому отстаивать. Їхні інтереси, найчастіше, нема кому відстояти.
Чаще всего применяют электрические и газовые. В основному використовуються електричні або газові.
Чаще всего поражаются нервы нижних конечностей. Значно частіше уражаються нерви нижніх кінцівок.
Л. Ц.: С какими материалами работаешь чаще всего? Л. Ц.: З якими матеріалами працюєш найчастіше?
Чаще всего вирусы распространяются с компьютерными программами; Найчастіше віруси розповсюджуються разом із комп'ютерними вірусами;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.