Exemples d'utilisation de "Юрий" en russe avec la traduction "юрія"

<>
Адвокат Юрий Грабовский найден мертвым. Адвоката Юрія Грабовського знайдено вбитим.
Митрополитом независимой Церкви избран владыка Юрий Ярошевский. Митрополитом незалежної Церкви обрано владику Юрія Ярошевського.
Историческая память о Юрии Дрогобыче. Історична пам'ять про Юрія Дрогобича.
Интересные факты о Юрии Кондратюке. Цікаві факти про Юрія Кондратюка.
Историческая память о Юрии Тютюннике. Історична пам'ять про Юрія Тютюнника.
Дочь украинского политика Юрия Оробца. Дочка українського політика Юрія Оробця.
У Юрия Лужкова четверо детей. У Юрія Лужкова четверо дітей.
Испытателя авиационной техники Юрия Тишкова. випробувача авіаційної техніки Юрія Тишкова.
Музей угона имени Юрия Деточкина Музей викрадення імені Юрія Дєточкіна
Мать Юрия и Михаила Русовых. Мати Юрія та Михайла Русових.
Мать Юрия родом из Краснодара. Мати Юрія родом з Краснодара.
Отстранение от власти Юрия Хмельницкого. Відсторонення від влади Юрія Хмельницького.
литературной премией имени Юрия Яновского. літературною премією імені Юрія Яновського.
"Джоанна Аларика" - повесть Юрия Слепухина. "Джоанна Аларіка" - повість Юрія Слепухіна.
Школа саксофона Юрия Федоренко Киев Школа саксофона Юрія Федоренко Київ
Дух Холодного Яра пленил Юрия. Дух Холодного Яру полонив Юрія.
Отзыв от Юрия и Наталии Відгук від Юрія та Наталії
Музей гуцульской резьбы Юрия Павловича. Музей гуцульської різьби Юрія Павловича.
Вечер памяти поэта Юрия Гросмана Вечір пам'яті поета Юрія Гросмана
Интервью Юрия Кручака с Владимиром Усом Інтерв'ю Юрія Кручака з Володимиром Усом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !