Verwendungsbeispiele von "Я согласен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Я согласен с условиями "Программы Лояльности" Я погоджуюсь з умовами "Програми Лояльності"
Я согласен с Политикой конфиденциальности. Я погоджуюся з Політикою конфіденційності.
Я согласен с Лицензионным соглашением Я згоден з Ліцензійною угодою
я согласен с Термины и условия я погоджуюсь з Терміни та умови
Я согласен получать новости IBI-Rating Я згоден отримувати новини IBI-Rating
Я согласен быть владельцем 30% акций проекта Я погоджуюся бути власником 30% акцій проекту
Кропотов не согласен с таким решением. Кропотов не згоден з таким рішенням.
Я ознакомлен и согласен с Я ознайомлений та згоден з
полностью согласен 85.58% 12330 из 14406 респондентов повністю погоджуюсь 85.58% 12330 з 14406 респондентів
Прочитайте предупреждение, нажмите "Я согласен", "Продолжить". Прочитайте попередження, натисніть "Я згоден", "Продовжуйте".
согласен" - ответил ему Леви. згоден" - відповів йому Леві.
Согласен с условиями пользования сайтом! Погоджуюсь із умовами користування сайтом!
ознакомлен и согласен с правилами проживания ознайомлений та згоден с правилами проживання
Согласен с условиями программы лояльности SMARTRAVEL Згоден з умовами програми лояльності SMARTRAVEL
от rentUacar и согласен на обработку від rentUacar і згоден на обробку
полностью согласен 86.79% 12504 из 14406 респондентов повністю погоджуюсь 86.79% 12504 з 14406 респондентів
Я не согласен с этим аргументом. Я не погоджуюсь з цим аргументом.
полностью согласен 86.8% 12505 из 14406 респондентов повністю погоджуюсь 86.8% 12505 з 14406 респондентів
согласен с условиями пользовательского соглашения згоден з умовами користувальницької угоди
Согласен, имеется в виду, быть допрошенным. Згоден, мається на увазі, бути допитаним.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!