Exemples d’usage de "Якоря" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Шток для безопасного транспортирования якоря Шток для безпечного транспортування якоря
катамараны и якоря для различных судов; катамарани і якорі для різних судів;
Карабин для безопасного транспортирования якоря Карабін для безпечного транспортування якоря
Матросы поднимают якоря и радуются скорому отплытию. Матроси підіймають якорі й радіють швидкому відплиттю.
Снизу щит оканчивается изображением якоря ". Знизу щит закінчується зображенням якоря ".
Красивый принт в виде якоря. Красивий принт у вигляді якоря.
В сердечнике якоря делают вентиляционные каналы. В осерді якоря роблять вентиляційні канали.
Якоря зарекомендовали себя с хорошей стороны. Якоря зарекомендували себе з хорошого боку.
Функция плавного входа якоря в воду Функція плавного входу якоря в воду
NO-вал якоря ротора коллектора точечной сварки... NO-вал якоря ротора колектора точкового зварювання...
Якорь изоляционной бумаги вставки машина Якір ізоляційної паперу вставки машина
"Медуза" спокойно стояла на якоре. "Медуза" спокійно стояла на якорі.
Композиция из якорей - железобетон, медь. Композиція з якорів - залізобетон, мідь.
Морские / Двойной браслет с якорем Морські / Подвійний браслет з якорем
Оригинальный якорь от компании STRONGER Оригінальний якір від компанії STRONGER
"Бигль" стоял там на якоре. "Бігль" стояв там на якорі.
1.1 Процедура записи якорей 1.1 Процедура запису якорів
Номера от мобильного маркетинга остается якорем. Номери від мобільного маркетингу залишається якорем.
Грунт - ил, хорошо держит якорь. Грунт - мул, добре держить якір.
Лидеры получили приказ сниматься с якорей. Лідери отримали наказ зніматися з якорів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !