Ejemplos del uso de "аппаратурой" en ruso

<>
Осуществляет уход за светооптической аппаратурой. Здійснює догляд за світлооптичною апаратурою.
Абонентской аппаратурой являются факсимильные аппараты. Абонентської апаратурою є факсимільні апарати.
Они оснащены всей необходимой современной аппаратурой, кроватями... Вони оснащені всією необхідною сучасною апаратурою, ліжками...
Телефонная сеть дооборудована аппаратурой автоматического определения номера. Телефонноу мережу дообладнанно апаратурою автоматичного визначення номера.
Диспансер оснащен современной лечебно-диагностической аппаратурой, оборудованием. Диспансер оснащений сучасною лікувально-діагностичною апаратурою, обладнанням.
ремонт дизельных двигателей, топливной аппаратуры. ремонт дизельних двигунів, паливної апаратури.
аппаратура электропитания кабинетов физики, химии; апаратура електроживлення кабінетів фізики, хімії;
Настраивает аппаратуру на заданные параметры. Налагоджує апаратуру на задані параметри.
оставлять работающую аппаратуру без присмотра. залишати працююче обладнання без нагляду.
"Технология и конструирование в электронной аппаратуре" "Технологія і конструювання в електронній апаратурі"
Расширение функциональных возможностей студийной аппаратуры. Розширення функційних можливостей студійної апаратури.
аппаратура для варки оптического стекла; апаратура для варіння оптичного скла;
Было приобретено современное осветительную аппаратуру. Було придбано сучасну освітлювальну апаратуру.
рациональное и эффективное использование медицинской аппаратуры; раціональне та ефективне використання медичного обладнання;
Умеет устранять мелкие повреждения аппаратуры. Вміє усунути дрібні пошкодження апаратури.
Аппаратура обработки и записи видеоинформации Апаратура обробки і запису відеоінформації
Класть на аппаратуру посторонние предметы; класти на апаратуру сторонні предмети;
Завод телевизионной аппаратуры "Дженерал Электрик". Завод телевізійної апаратури "Дженерал Електрик".
1.2 приемо-передающая аппаратура 1.2 Приймально-передавальна апаратура
Использует и обслуживает музыкальную аппаратуру. Використовує й обслуговує музичну апаратуру.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.