Ejemplos de uso de "армии" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Солдаты Красной армии осматривают трофеи. Солдати Червоної армії роздивляються трофеї.
Государство нуждалось в регулярной армии. Більшовикам потрібна була регулярна армія.
(Воспоминания об армии), 2007 Стрельба по тарелкам. (Спогади про армію), 2007 Стрілянина по тарілках.
После разгрома белой армии эмигрировал. Після поразки білих армій емігрував.
Продолжаем усиливать обороноспособность украинской армии. Продовжуємо посилювати обороноздатність українського війська!
Основные гарнизоны венгерской армии удалось блокировать. Основні гарнізони угорських військ були заблоковані.
В армии распространялась революционная пропаганда. У війську вів революційну пропаганду.
Один из создателей Добровольческой армии. Один з організаторів Добровольчої армії.
Фашистские армии подходили к Парижу. Фашистські війська увійшли до Парижу.
Положение осложнил уход имперской армии из Италии. Положення затруднював відхід імперських військ з Італії.
Учёбу прервала служба в армии. Навчання перервала служба у війську.
Окончив гимназию, отслужил в армии. Закінчивши гімназію, відслужив в армії.
Завершилась полным разгромом французской армии. Відбувся повний розгром французького війська.
Потери сербской армии были значительны. Втрати сербської армії були значні.
Украина ежедневно повышает боеготовность своей армии. Україна щоденно підвищує боєготовність свого війська.
Майориан провозглашен императором Римской армии. Майоріан проголошений імператором Римської армії.
В ряды украинской армии записался добровольцем. До лав українського війська записався добровольцем.
Значительно усилилась техническая оснащённость армии. Поступово підвищувалася технічна оснащеність армії.
В 1651 испанские армии осадили Барселону. У 1651 іспанські війська обложили Барселону.
Флаг армии Юга - "Bonnie Blue" прапор армії Півдня - "Bonnie Blue"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.