Exemples d’usage de "аспект" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поэтому содержательный аспект переговоров включает: Тому змістовний аспект переговорів включає:
Это немаловажный аспект семейной жизни. Це важливий аспект сімейного життя.
Этот аспект затемняет позицию Дж. Цей аспект затемнює позицію Дж.
Социально-экономический аспект сущности человека. Соціально-економічний аспект сутності людини.
Следовательно, деятельность имеет поведенческий аспект. Отже, діяльність має поведінковий аспект.
Еще один немаловажный аспект - финансовый. Ще один важливий аспект - фінансовий.
Четвертый аспект - мистический или философский. Четвертий аспект - містичний або філософський.
Да, и еще немаловажный аспект. Так, і ще важливий аспект.
Исследован гендерный аспект пенсионного обеспечения. Досліджено гендерний аспект пенсійного забезпечення.
Важен и макроэкономический аспект проблемы. Важливий і макроекономічний аспект проблеми.
Немаловажный аспект - учет возможных рисков. Важливий аспект - облік можливих ризиків.
В статье рассматривается культурологический аспект "... У статті розглянуто культурологічний аспект "...
Второй аспект касался вопросов безопасности. Другий аспект стосувався безпекових питань.
Анатомо-физиологический аспект изучения алалии. Анатомо-фізіологічний аспект вивчення алалії.
Основы экономической теории: политэкономический аспект. Основа економічної теорії: Політичний аспект.
Который аспект политики советизации отражает документ Який аспект політики радянізації відбиває документ
Исторический аспект развития автотуризма в Украине. Історичний аспект розвитку туризму в Україні.
Караимы в Украине: историко-религиозный аспект. Караїми в Україні: історико-релігійний аспект.
Поддержка нуждающихся - важный аспект нашей деятельности. Підтримка нужденних - важливий аспект нашої діяльності.
Второй, очень серьёзный аспект праздников - идеологический. Другий, дуже серйозний аспект свят - ідеологічний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !