Exemples d'utilisation de "башня" en russe avec la traduction "вежа"

<>
Сохранились: костёл, пещеры, сторожевая башня. Збереглися: костьол, печери і оборонна вежа.
Бывшая водонапорная башня в Виннице. Колишня водонапірна вежа у Вінниці.
Ветер Монтаж башня гидравлической системы Вітер Монтаж вежа гідравлічної системи
Башня расположена в городе Тегеран. Вежа розташована в місті Тегеран.
Вырезки для зданий: башня, дома Вирізки для будівель: вежа, будиночки
Башня выполнена в готическом стиле. Вежа збудована в готичному стилі.
Северная башня датирована 1412 годом. Північна вежа датована 1412 роком.
Городская башня, собор Святого Якоба; Міська вежа, собор Святого Якоба;
Сенаторская башня или Любранка (польск. Сенаторська вежа або Любранка (пол.
значительно надстроена была центральная башня. істотно була надбудована центральна вежа.
Лучше сохранена северная пятигранная башня. Найкраще збережена північна п'ятигранна вежа.
Водонапорная башня (1895) и др.. водонапірна вежа (1895) та ін.
Башня Гядиминаса является символом Вильнюса. Вежа Гядімінаса є символом Вільнюса.
Пример: Солнечная башня, Севилья, Испания. Приклад: Сонячна вежа, Севілья, Іспанія.
Замок Дориа и башня Белфорте Замок Доріа і вежа Белфорте
Юго-западная круглая башня 3. Південно-західна кругла вежа 3.
Сорокаметровая башня возвышается над церковью. Над церквою височить 40-метрова вежа.
Эйфелева башня Чай Свет подсвечник Ейфелева вежа Чай Світло Підсвічник
Главный элемент - башня с минаретом. Головний елемент - вежа з мінаретом.
Башня имеет бесплатную смотровую площадку. Вежа має безкоштовну оглядовий майданчик.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !