Beispiele für die Verwendung von "бедных" im Russischen

<>
einblenden
Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви". Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви".
Открывались больницы и школы для бедных. Відкривалися лікарні та школи для убогих.
Могут произрастать на бедных почвах. Може рости на бідних грунтах.
Орден бедных братьев Иерусалимского Храма; Орден бідних братів Ієрусалимського Храму;
защитную (прямая поддержка доходов бедных); захисну (пряма підтримка доходів бідних);
Научная фантастика - метафизика для бедных. Наукова фантастика - метафізика для бідних.
Бедных, особенно детей, лечил бесплатно. Бідних, особливо дітей, лікував безкоштовно.
Им вольно бедных девушек учить Їм вільно бідних дівчат вчити
С бедных плата не взималась. З бідних плата не стягувалася.
Общество разделилось на бедных и богатых. Суспільство розділилося на бідних і багатих.
Автор обвинял бедных евреев во всем. Автор звинувачував бідних євреїв у всьому.
Облегчение долгового бремени для бедных стран; Полегшення боргового тягаря для бідних країн;
В бедных странах демократии довольно неустойчивы. В бідних країнах демократії досить нестійкі.
Среди бедных слоёв населения процветал алкоголизм. Серед бідних верств населення процвітав алкоголізм.
Мы видим Париж бедных, обездоленных, униженных. Ми бачимо Париж бідних, знедолених, принижених....
резкая дифференциация на богатых и бедных; різка диференціація на багатих і бідних;
Из бедных, у них же подслушанных слов. з бідних, у них же підслуханих слів.
Я оставляю 50 000 франков для бедных. Я залишаю 50 000 франків для бідних.
В 1927 опубликовал роман "Посёлок бедных грешников"; У 1927 опублікував роман "Селище бідних грішників";
Интерьер в бедных жилищах был очень скуден. Інтер'єр в бідних помешканнях був дуже скромний.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen