Beispiele für die Verwendung von "благочинного" im Russischen

<>
Состоял миссионером и помощником благочинного. Був місіонером і помічником благочинного.
В монастыре несет послушание благочинного. При монастирі несе послух благочинного.
С 1909 года - помощник благочинного. З 1919 року - помічник благочинного.
Нёс послушание благочинного монастырей Одесской епархии. Ніс послух благочинного монастирів Одеської єпархії.
Нёс послушание помощника благочинного, заведовал просфорней. Ніс послух помічника благочинного, завідував просфорнею.
Одновременно исполнял обязанности благочинного Троице-Сергиевой Лавры. Одночасно виконував обов'язки благочинного Тройце-Сергієвої Лаври.
Игорь Пидан, благочинный округа прот. Ігор Пидан, благочинний округу прот.
Состоял благочинным церквей Богодуховского у. Був благочинним церков Богодухівського у.
Патриарх назначает руководителей викариатства и протопопов (благочинных). Патріарх призначає керівників вікаріатсва та протопопів (благочинних).
Соломенское (благочинный - протоиерей Ярослав Шовкеник). Солом'янське (благочинний - протоієрей Ярослав Шовкеник).
В 1942 - 1945 годы состоял благочинным. У 1942 - 1945 роки перебував благочинним.
Деснянское (благочинный - протоиерей Димитрий Григорак). Деснянське (благочинний - протоієрей Димитрій Григорак).
Это небольшое издание рассылалось всем благочинным. Це невелике видання надсилалося всім благочинним.
Его Преосвященству сослужили благочинный Южного... Його Преосвященству співслужили благочинний округу...
Это небольшое издание рассылалось всем благочинным [4]. Це невелике видання надсилалося всім благочинним [1].
Кладбищенское (благочинный - протоиерей Сергий Вейго). Кладовищенське (благочинний - протоієрей Сергій Вейго).
28 июня 1985 г. назначен благочинным Троице-Сергиевой лавры. 28 червня 1985 року призначений благочинним Троїце-Сергієвої лаври.
Голосеевское (благочинный - протоиерей Павел Кириллов). Голосіївське (благочинний - протоієрей Павло Кирилов).
Оболонское (благочинный - протоиерей Владимир Терещук). Оболонське (благочинний - протоієрей Володимир Терещук).
Игор Пидан, благочинный Черниговского округа прот. Ігор Пидан, благочинний Чернігівського округу прот.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.