Verwendungsbeispiele von "близ" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Международный аэропорт Фубай близ Хюэ. Міжнародний аеропорт Фубай поблизу Хюе.
Находится близ железнодорожной станции Стаханов. Знаходиться біля залізничної станції Стаханов.
Однокомнатная квартира близ городской ратуши Однокімнатна квартира неподалік міської ратуші
Умер близ Львова в Винниках. Помер поблизу Львова у Винниках.
Авария на реакторе близ Челябинска. Аварія на реакторі біля Челябінська.
похоронена близ Благовещенской церкви Александро-Невской Лавры. похована неподалік Благовіщенської церкви Олександро-Невської Лаври.
Находится близ дома № 52, корп. Знаходиться поблизу будинку № 52, корп.
"Близ моря Борисфен - уже мощная река. "Біля моря Бористен - уже могутня річка.
Родилась в Нёйи-сюр-Сен близ Парижа. Народилася в Неї-сюр-Сен неподалік Парижа.
Практиковал в Кампосампьетро близ Падуи. Практикував в Кампосампьетро поблизу Падуї.
Похоронили его близ его хутора Надежда. Поховали його біля його хутора Надія.
Вечер в Альбано близ Рима. Вечір в Альбано поблизу Рима.
Образование получил в монастыре близ Феррары. Освіту одержав у монастирі біля Феррарі.
Близ озера расположено множество виноградников; Поблизу озера розташовано безліч виноградників;
Высадиться удалось близ залива Короля Хокона. Висадитися вдалося біля затоки Короля Хокона.
Близ города - Усть-Каменогорская ГЭС. Поблизу міста - Усть-Каменогорська ГЕС.
Бросается в Рейн близ Майнца. Впадає в Рейн поблизу Майнца.
Родился в Ораниенбауме близ Петербурга. Народився в Оранієнбаумі поблизу Санкт-Петербурга.
станция близ границы с МНР. станція поблизу кордону з МНР.
Погиб в горах близ Сиднея. Загинув у горах поблизу Сіднея.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!