Usage examples of "большом" in Russian with translation to Ukrainian

<>
О Большом Камне бытует много легенд. Про Великий Камінь існує багато легенд.
Нефтепродукты в большом количестве экспортируются. Нафтопродукти у великій кількості експортуються.
Все как в Большом Яблоке. Все як у Великому Яблуці.
Говорите о большом количестве раненых. Відомо про значну кількість поранених.
В 1921 постановка в Большом театре. В 1921 постановка у Большому театрі.
Алгоритм используется в большом числе криптографических приложений. Алгоритм використовується у великій кількості криптографічних додатків.
Шовковский рассказал о большом минусе "Динамо" Шовковський розповів про великий мінус "Динамо"
Мебель в большом количестве экспортируется. Меблі у великій кількості експортуються.
Игральные автоматы в большом фойе. Гральні автомати у великому фойє.
Амнерис ("Аида" Верди) в Большом театре; Амнеріс ("Аїда" Верді) у Большому театрі;
Слышал о большом концерте студии "Мамахохотала"? Чув про великий концерт студії "Мамахохотала"?
Культивируется в большом количестве сортов. Культивується у великій кількості сортів.
В большом бизнесе женщины - редкость. У великому бізнесі жінки - рідкість.
Поедают в большом количестве насекомых. Поїдають у великій кількості комах.
В большом выигрыше находятся агропроизводители. У великому виграші перебувають агровиробники.
multe = много, в большом количестве multe = багато, у великій кількості
зону отдыха в большом коридоре; зону відпочинку у великому коридорі;
Область формирующихся звёзд в Большом Магеллановом Облаке. Область утворення зірок у Великій Магеллановій Хмарі.
звезда на большом пальце левой руки; зірка на великому пальці лівої руки;
пикник одеяло в очень большом размере пікнік ковдру в дуже великому розмірі
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!