Ejemplos del uso de "бояре" en ruso

<>
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Название "бояре" заменялось на титул "пан". Назву "боярин" було замінено на "пан".
Князь, бояре и городская община. Князь, бояри і міська община.
Бояре бегут и встречают богатырей. Бояри біжать і зустрічають богатирів.
От вас я жду содействия, бояре, Від вас я чекаю сприяння, бояри,
Должность О. занимали бояре или окольничие. Посада О. займали бояри або окольничі.
Бояре делились на больших и меньших. Бояри поділялися на великих і менших.
Братец, братец, кажется, к нам бояре идут. братик, братик, здається, до нас бояри йдуть.
Бояр, дьяков и выборных людей, бояр, дяків і виборних людей,
Одиноко боярин подъехал к воде... Самотньо боярин під'їхав до води...
Вероятно, был родственником боярина Сака. Ймовірно, був родичем боярина Сака.
Верхушку старшей дружины называли боярами, "мужами". Верхівку старшої дружини називали боярами, "мужами".
В 1563 году сделан дворецким и боярином. У 1563 році зроблено дворецьким і боярином.
Ко тому ли медведю, к боярину. До того чи ведмедю, до боярину.
Палаты бояр Романовых Служебный корпус Палати бояр Романових Службовий корпус
Послушаем, что скажет нам боярин. послухаємо, що скаже нам боярин.
1340-1345 - Правление боярина Дмитрия Детька. 1340-1345 - Правління боярина Дмитра Детька.
Запись переговоров между послами Хмельницкого и боярами Запис переговорів між послами Б.Хмельницького і боярами
Любимого народом - а в боярах Улюбленого народом - а в бояр
Однако триумф бывшего боярина был недолгим. Проте тріумф колишнього боярина був недовгим.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.