Ejemplos del uso de "бросать на произвол судьбы" en ruso

<>
Можно ли бросать курить постепенно? Чи можна кидати курити поступово?
Янычары творили произвол, всякое сопротивление подавлялось. Яничари творили сваволю, всякий опір придушували.
Владимир Винниченко - писатель необычной судьбы. Володимир Винниченко - письменник незвичайної долі.
Как можно бросать резко курить? Як можна різко кидати курити?
Его антиподом является произвол и беззаконие. Його антиподом є сваволя та беззаконня.
Шагреневая кожа или Вектор судьбы. Шагренева шкіра або Вектор долі.
После этого гранату можно бросать. Після цього гранату можна кидати.
Противоположностью верховенства права является произвол. Протилежністю верховенства права є свавілля.
Богатырев А.И. Астрахань: улицы, годы, судьбы. Богатирьов А.І. Астрахань: вулиці, роки, долі.
Бросать курить сразу или постепенно? Кидати курити відразу або поступово?
Свой произвол и свой закон... Свій свавілля і свій закон...
бог судьбы и бог-покровитель человека. бог долі і бог-покровитель людини.
бросать в вольеры посторонние предметы кидати в вольєри сторонні предмети
Повсеместно процветает неслыханная коррупция, произвол, насилие; Повсюди процвітали нечувана корупція, свавілля, насильство;
2014 Лабиринты судьбы (Украина), эпизод 2014 Лабіринти долі (Україна), епізод
разряжать, бросать или ударять по нему; розряджати, кидати, ударяти по ньому;
"Осуждаем произвол оккупационных судов. "Засуджуємо свавілля окупаційних судів.
Ее дочерьми были богини судьбы - мойры. Її доньками були Богині долі - Мойри.
бросать или оставлять после себя мусор; кидати або залишати після себе сміття;
"Бабель и Катаев: такие разные судьбы" "Бабель і Катаєв: такі різні долі"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.