Ejemplos de uso de "в день" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Ю. Дитль менял одежду дважды в день. Ю. Дітль міняв одяг двічі на день.
Главная Вышивка "Поцелуй в день свадьбы" Головна Вишивка "Поцілунок в день весілля"
Количество обедов в день: 80 Кількість обідів в день: 80
Празднование проводилось в день зимнего солнцестояния - 25-го декабря. Ця дата припадала на день зимового сонцестояння 25 грудня.
Подготовим мероприятие в день вашего звонка. Підготуємо захід у день вашого дзвінка.
В день запрещено выпивать больше 4 таблеток. У день заборонено випивати більше 4 таблеток.
Звонил несколько раз в день, переживал, волновался. Дзвонив кілька разів на день, переживав, хвилювався.
Возможность поставки: 500 Set / комплектов в день Можливість поставки: 500 Set / комплектів в день
Праздничное богослужение в день памяти прп. Святкове богослужіння в день пам'яті прп.
Освещение земли в день зимнего солнцестояния. Орієнтація Землі під час зимового сонцестояння.
"Выражение благодарности старшим в день свадьбы". "Вираження вдячності старшим у день весілля".
Однако в день свадьбы он передумал. Однак у день весілля він передумав.
Потребность в витамине С 50 -100 мг в день. Потреба у вітаміні С становить 50-100 мг на день.
В День памяти Перенесение мощей свт. У день пам'яті перенесення мощів свт.
Отправка носков в день заказа. Відправлення шкарпеток в день замовлення.
Ешьте 10 порций фруктов и овощей в день З'їжте 10 порцій фруктів і овочів на день
Она способна накормить в день 3200 человек. Вона здатна нагодувати в день 3200 осіб.
В день памяти св. равноап. Напередодні дня пам'яті св. рівноап.
Рекомендованная норма калорий составляет 1200 в день. Рекомендована норма калорій становить 1200 в день.
• Комплимент от Отеля в день заезда; • Комплімент від Готелю в день заїзду;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.