Exemples d’usage de "вагона" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С рельс сошли 32 вагона. З рейок зійшли 32 вагони.
Проводник пассажирского вагона; кассир билетный. Провідник пасажирського вагона, касир квитковий.
Кузов вагона выполнен из нержавеющей стали. Кузов вагону виконаний із нержавіючої сталі.
Михаил Задорнов "Два девятых вагона": Михайло Задорнов "Два дев'ятих вагони":
Вид в кормовую оконечность вагона Вид в кормову частину вагона
Главным конструктором вагона был В. Д. Леонидов. Головним конструктором вагону був В. Д. Леонідов.
Для этого выделялось 204 вагона. Для цього виділялося 204 вагони.
Очнулся на полке санитарного вагона. Отямився на полиці санітарного вагона.
Встреча с лицензированным гидом-экскурсоводом у вагона поезда. Зустріч із ліцензованим гідом-екскурсоводом біля вагону поїзда.
Здание депо рассчитано на 82 вагона. Будівля депо розраховане на 82 вагони.
Тележка вагона имеет простую конструкцию. Візок вагона має просту конструкцію.
В 1990 г. оба вагона были списаны. У 1990 р. обидва вагони були списані.
Выполняет влажная и сухая уборка вагона. Виконує вологе і сухе прибирання вагона.
Всего перестройке подверглось два вагона: 4136, 4155. Усього перебудові піддалося два вагони: 4136 і 4155.
Таким образом реализуется электродинамическое торможение вагона. Таким чином реалізується електродинамічне гальмування вагона.
Вы выбираете направление, класс вагона и места. Ви вибираєте напрямок, клас вагона и місця.
Вместимость каждого вагона - около 100 сидячих мест. Місткість кожного вагона - близько 100 сидячих місць.
Скорость вагона достигала 160 км в секунду. Швидкість вагона досягала 160 км / с.
Для этого выделялось 75 вагонов. Для цього виділялося 75 вагонів.
б) пассажирских вагонов локомотивной тяги; 3) пасажирські вагони локомотивної тяги;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !