Exemples d’usage de "введены" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Париж введены армейские подразделения. В Ісламабад введено армійські підрозділи.
Были введены две модели хозрасчета. Були введені дві моделі госпрозрахунку.
Введены такие инновационные модели социального обслуживания: Запроваджені такі інноваційні моделі соціального обслуговування:
Три объекта "Укрбуда" введены в эксплуатацию Три об'єкти "Укрбуду" введено в експлуатацію
данные банковской карты введены неверно. дані банківської картки введені невірно.
Они будут введены с 01.10.2018 года. Вони будуть запроваджені з 01.10.2018 року.
Введены в эксплуатацию 2 речные ЗС "ОККО". Введено в експлуатацію 2 річкові ЗС "ОККО".
Были также введены фиксированные сборы ".. Були також введені фіксовані збори "..
Оснащённые многообразия введены Понтрягиным в 1937. Оснащені многовиді введені Понтрягіним у 1937.
Введены в эксплуатацию две обжиговые печи Введені в експлуатацію дві випалювальні печі
Были проработаны последствия, которые введены юридически. Були опрацьовані наслідки, які введені юридично.
При Петре были введены следующие суда: За Петра були введені такі суду:
Были введены новые цензы для избирателей. Були введені нові ценз для виборців.
Были введены шесть новых видов Титанов. Були введені шість нових видів Титанів.
Введены в обращение бумажные деньги (1768) ассигнации. Введені в обіг паперові гроші (1768) асигнації.
Санкции введены против "Московской биржи ММВБ-РТС". Санкції введені проти "Московської біржі ММВБ-РТС".
В порт были скрытно введены войска [64]. У порт були потайки введені війська [1].
Начиная с 1961 введены 5-летние замыслы экономического развития. Починаючи з 1961 введені 5-річні плани розвитку економіки.
введите число, указанное на картинке введіть число, вказане на малюнку
им введён термин "исчисление высказываний". їм введено термін "числення висловів".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !