Exemples d’usage de "вернула" en russe avec traduction en ukrainien

<>
И она вернула его хозяину. Вона зажадала повернути його господарю.
Выясняется, что Лисса вернула Розу. З'ясовується, що Лісса повернула Роуз.
Сербская Армия вернула Белград 15 декабря. Сербська армія відбила Белград 15 грудня.
Россия вернула Смоленские и Черниговские земли. Вдалося повернути смоленські й чернігівські землі.
Она вернула сына на перевоспитание отцу. Вона повернула сина на перевиховання батькові.
А потом снова его вернула (обновлено) А потім знов її повернула (оновлено)
Февральская революция вернула его в Россию. Лютнева революція повернула його в Росію.
Франция вернула себе Мартинику и Гваделупу; Франція повернула собі Мартініку і Гваделупу;
По ее окончании вернула себе Флориду. По її закінченню повернула собі Флориду.
В 2011 году FIA вернула правило 107%. У 2011 році FIA повернула правило 107%.
Находка вернула городу его истинное имя - Китей. Ця знахідка повернула місту його назву - Китей.
Прокуратура вернула Украине 19 гектаров "леса Арбузова" Прокуратура повернула Україні 19 гектарів "лісу Арбузова"
Товар можно вернуть курьерскими службами. Товар можна повернути кур'єрськими службами.
Впоследствии их вернули к судну. Пізніше їх повернули на судно.
Вернем и Донбасс, и Крым! " Повернемо і Донбас, і Крим! "
Бетаргин вернул меня к жизни. Бетаргін повернув мене до життя.
Государство вернуло законные права ", - сообщил Луценко. Держава повернула законні права ", - наголосив Луценко.
Тогда улице вернули прежнее название. Зараз вулиці повернуто стару назву.
Верните товар сохранив целостность упаковки. Поверніть товар зберігши цілісність пакування.
Улитки вернут британцев в прошлое Равлики повернуть британців у минуле
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !