Verwendungsbeispiele von "весельем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
И все заканчивается общим весельем. І все закінчується загальними веселощами.
Это сопровождалось пением, танцами и весельем. Це супроводжувалося співами, танцями та веселощами.
И где веселья быстрый день? І де веселощів швидкий день?
Веселье продолжается до двух ночи. Веселощі тривають до другої ночі.
Детство - это беззаботность, веселье, радость. Дитинство - це безтурботність, веселість, радість.
Вырученные деньги потратили на веселья. Отримані кошти витратили на розваги.
И веселья, и чести своей. І веселощів, і честі своєї.
Больной и ласки и веселье Хворий і ласки і веселощі
Детство - это беззаботность, веселье, радость каждого ребенка. Дитинство - це безтурботність, веселість, радість кожної людини.
Караоке - синоним веселья и раскрепощенности. Караоке - синонім веселощів і розкутості.
Любовь одна - веселье жизни хладной... Любов одна - веселощі життя хладной...
Будет день, словно миг веселья... буде день, немов мить веселощів...
В чем проявляется праздничное веселье? У чому виявляються святкові веселощі?
Все б тебе желать веселья... Все б тобі бажати веселощів...
Была большая радость и веселье вокруг. Була велика радість і веселощі навколо.
Важно добиться состояния веселья, радости. Важливо добитися стану веселощів, радості.
Мэнди любит веселье и естественная красота. Менді любить веселощі і природна краса.
Немного скучаем по минутам веселья. Трохи сумуємо за хвилинами веселощів.
Веселье и музыка не прекращаются сутками. Веселощі і музика не припиняються цілодобово.
Детство - пора невероятных приключений и веселья. Дитинство - пора неймовірних пригод та веселощів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!