Verwendungsbeispiele von "ветреная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Обновления: Украинский трейлер "Ветреная река" Оновлення: Український трейлер "Вітряна річка"
Быстрому распространению пожара способствовала ветреная погода. Швидкому поширенню вогню сприяла вітряна погода.
Ветреная погода способствовала быстрому распространению пожара. Вітряна погода сприяла швидкому розповсюдженню вогню.
Это самая ветреная точка в мире. Це найбільш вітряна точка в світі.
Октябрь: солнечный, не очень ветреный. Жовтень: сонячний, не дуже вітряний.
Так ветрено от счастья отказаться. Так вітряно від щастя відмовитися.
Выставка "жизнь в ветреную погоду" Виставка "Життя у вітряну погоду"
Особенно это касается сухой и ветреной погоды. Цьому особливо сприяє суха та вітряна погода.
Можно ли угнаться за ветреным интересом покупателей? Чи можна встигнути за вітряним інтересом покупців?
Измены друг и ветреный любовник, Зради один і вітряний коханець,
Целый день было ветрено и солнечно. Цілий день було вітряно і сонячно.
Запрещается разведение костров в ветреную погоду. Забороняється розведення багать у вітряну погоду.
Мой верный друг, мой ветреный любовник. Мій вірний друг, мій вітряний коханець.
Название города переводится как "ветреный угол". Назва міста перекладається як "вітряний кут".
Климат на островах - ветреный и дождливый. Клімат на островах - вітряний і дощовий.
Климат Диего-Гарсия влажный, жаркий и ветреный. Клімат Дієго-Гарсія вологий, жаркий і вітряний.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!