Exemples d’usage de "ветреная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Обновления: Украинский трейлер "Ветреная река" Оновлення: Український трейлер "Вітряна річка"
Быстрому распространению пожара способствовала ветреная погода. Швидкому поширенню вогню сприяла вітряна погода.
Ветреная погода способствовала быстрому распространению пожара. Вітряна погода сприяла швидкому розповсюдженню вогню.
Это самая ветреная точка в мире. Це найбільш вітряна точка в світі.
Октябрь: солнечный, не очень ветреный. Жовтень: сонячний, не дуже вітряний.
Так ветрено от счастья отказаться. Так вітряно від щастя відмовитися.
Выставка "жизнь в ветреную погоду" Виставка "Життя у вітряну погоду"
Особенно это касается сухой и ветреной погоды. Цьому особливо сприяє суха та вітряна погода.
Можно ли угнаться за ветреным интересом покупателей? Чи можна встигнути за вітряним інтересом покупців?
Измены друг и ветреный любовник, Зради один і вітряний коханець,
Целый день было ветрено и солнечно. Цілий день було вітряно і сонячно.
Запрещается разведение костров в ветреную погоду. Забороняється розведення багать у вітряну погоду.
Мой верный друг, мой ветреный любовник. Мій вірний друг, мій вітряний коханець.
Название города переводится как "ветреный угол". Назва міста перекладається як "вітряний кут".
Климат на островах - ветреный и дождливый. Клімат на островах - вітряний і дощовий.
Климат Диего-Гарсия влажный, жаркий и ветреный. Клімат Дієго-Гарсія вологий, жаркий і вітряний.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !