Verwendungsbeispiele von "во плоти" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Что значит "Бог явился во плоти"? Що це означає: "Бог явився"?
Благовещение знаменует воплощение Иисуса во плоти. Благовіщення знаменує втілення Ісуса у плоті.
"Философия во плоти" Дж. "Філософія у плоті" Дж.
Смотрите также: Мечта во плоти. Дивіться також: Мрія у плоті.
хронический баланопостит (часто рецидивирующее воспаление крайней плоти); хронічний баланопостит (часте рецидивуюче запалення крайньої плоті);
Он - плоть от плоти народа. Він - плоть до плоті народу.
а много читать - утомительно для плоти ". а багато читати - втома для плоті ".
"Ватакуси" (разрушители плоти) - наконечники с шипами. "Ватакусі" (руйнівники плоті) - наконечники з шипами.
И душный, смертный плоти запах... І задушливий, смертний плоті запах...
Френулотомия - хирургическое рассечение уздечки крайней плоти. Френулотомія - хірургічне розсічення вуздечки крайньої плоті.
Из плоти своей Великую стену поставим! Зі своєї плоті Велику стіну поставимо!
Это кусок обгорелой, покрытой шрамами плоти. Це шматок обгорілої, покритої шрамами плоті.
Фотовыставка "Портреты из плоти и бетона" Фотовиставка "Портрети з плоті та бетону"
Иуды, брата Господня по плоти. Юди, брата Господнього по плоті.
I. Что такое обрезание крайней плоти (циркумцизия)? I. Що таке обрізання крайньої плоті (циркумцизия)?
Яркий блеск и обилие плоти привораживают глаз. Яскравий блиск та надмір плоті зачаровують око.
И дам им сердце из плоти. І дам їм серце із плоті.
Из своей плоти Великую стену поставим! Зі своєї плоті Велику стіну побудуємо!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!