Ejemplos de uso de "военном" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Макиавелли Н. О военном искусстве. Макіавеллі Н. Про військовий мистецтві.
Это незавершённая статья о военном корабле. Це незавершена стаття про військові кораблі.
Взрывы на военном складе в Калиновке. Вибухи на військових складах в Калинівці.
Трактат о военном искусстве. / Пер. Трактат про військове мистецтво. / Пер.
Служил в Калининском военном округе. Служив у Калінінському військовому окрузі.
финансах, образовании, цензуре, военном деле. фінансах, освіті, цензурі, військовій справі.
Луганские оккупанты вводят "закон о военном положении" Луганські бойовики прийняли "закон про воєнний стан"
Рудник был объявлен на военном положении. Провінція була оголошена на воєнному становищі.
Служил в Приволжском военном округе. Служив в Приволзькому військовому окрузі.
Незаменимы карты в военном деле. Незамінні карти у військовій справі.
Показательная "порка" в военном ведомстве? Показова "порка" у військовому відомстві?
Мама работала в военном госпитале. Дружина працювала у військовій лікарні.
Так записано в военном билете. Так зазначено у військовому квитку.
В военном деле, в освоении космоса. У військовій справі, в освоєнні космосу.
Статья в "Независимом военном обозрении". Стаття у "Незалежному військовому огляді".
Аня - волонтер-медик в военном госпитале. Аня - волонтер-медик у військовій лікарні.
Служил в Белорусском Военном Округе. Служив у Білоруському військовому окрузі.
Обучаюсь в высшем военном учебном заведении. Навчаюся у вищому військовому навчальному закладі.
Его поймали на крымском военном полигоне. Його впіймали на кримському військовому полігоні.
Церемония состоялась на военном аэродроме "Озерное". Церемонія відбулася на військовому аеродромі "Озерне".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.