Ejemplos de uso de "войне" en ruso con traducción al ucraniano

<>
К войне добавились внутренние волнения. До війни додалися внутрішні негаразди.
Автор "Записок о галльской войне". Латинський текст "Записок про галльську війну"
Истории ультрас на войне: "Лес". Історії ультрас на війні: "Ліс".
Потом воевал на Финской и Отечественной войне. Він воював на Фінській та Вітчизняній війнах.
Две сверхдержавы близки к войне. Дві наддержави близькі до війни.
Некоторые вспомнили о Холодной войне. Деякі згадали про Холодну війну.
Завершение коренного перелома в войне. Завершення корінного перелому у війні.
заблаговременная подготовка государства к войне; завчасна підготовка держави до війни;
Итоги акции "Прочитай книгу о войне" Виставка акція "Прочитайте книгу про війну"
Войне не отобрать твою мечту! Війні не забрати твою мрію!
Отношение к российско-украинской войне нейтральное. Ставлення до російсько-української війни нейтральне.
Они поделились своими воспоминаниями о войне. Він поділився своїми спогадами про війну.
На войне зевгиты были гоплитами. На війні зевгіти були гоплітами.
Человечество сползает к новой мировой войне. Людство наближається до нової Світової війни.
Два выстрела, приведшие к мировой войне. Два постріли, що спричинили світову війну.
Сверхдержавы в войне Йом-Кипур. Наддержави у війні Йом-Кипур.
Призывы к войне, терроризму, хакерским атакам. Заклики до війни, тероризму, хакерських атак.
Что вы знаете об Афганской войне? Що ми знаємо про Афганську війну?
Он готовится к "гибридной войне". Він готується до "гібридної війні".
Ребята, главное - не привыкать к войне. Хлопці, головне - не звикати до війни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.