Ejemplos de uso de "вопросах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
О вопросах становления украинского социал-демократического движения Про питання становлення українського соціал-демократичного руху
Коучинг коллег в вопросах технологий и методов Коучинг колег з питань технологій та методів
сопровождаем предприятия по всех бухгалтерских вопросах; супроводжуємо підприємства по всім бухгалтерським питанням;
Бывшим супругам в жилищных вопросах Колишньому подружжю в житлових питаннях
Великодушие Ислама в вопросах прощения грехов Великодушність ісламу у сфері прощення гріхів
Остановимся кратко па этих вопросах. Коротко зупинимося на цих питаннях.
После тайфуна препарата вопросах безопасности Після тайфуну препарату питаннях безпеки
консультируют в вопросах реорганизации корпоративной структуры; консультують у питаннях реорганізації корпоративної структури.
Помощь в бытовых вопросах, устный перевод Допомога в побутових питаннях, усний переклад
В богословских вопросах придерживался принципа логикократии. У богословських питаннях дотримувався принципу логікократії.
В вопросах эволюции придерживался ламаркистских взглядов. У питаннях еволюції дотримувався ламаркістських поглядів.
Авторитет Предания в вопросах веры отрицается. Авторитет Передання в питаннях віри заперечується.
Как разобраться в этих непростых вопросах? Як розібратися в цих непростих питаннях?
услуги с советами в вопросах моды, послуги із порадами у питаннях моди,
Облака (IaaS) в вопросах и ответах Хмари (IaaS) в питаннях і відповідях
критика Г. Плеханова в вопросах исторического материализма; критика Г. Плеханова в питаннях історичного матеріалізму;
Партии и религиозно - церковный вопрос. Партії та релігійно - церковне питання.
Петиция может касаться любого вопроса. Петиції можуть стосуватися будь-яких питань.
На уточняющий вопрос прокурор ответил: На уточнююче запитання прокурор відповів:
Его задержание - лишь вопрос времени. Їхній арешт був лише питанням часу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.