Exemplos de uso de "вроде как" em russo

<>
Это вроде как бомба замедленного действия. "Це як бомба уповільненої дії.
Вроде как шоры на BMW Ніби як шори на BMW
Вроде как соборность Украины символизирует. Ніби як соборність України символізує.
Они вроде и священники, и боевики. Вони ніби і священики, і бойовики.
Как правило, гиперссылки выделяются цветом. Як правило, гіперпосилання виділяються кольором.
Что ж, вроде не так плачевно? Що ж, начебто не так плачевно?
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
Первый украинский "буллпап": "Вепрь" вроде № 1 Перший український "буллпап": "Вепр" зразок № 1
Как маленькое отверстие может держать мышь; Як маленький отвір може тримати миша;
u Пенсионная реформа вроде чилийской. Пенсійна реформа на зразок чилійської.
Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?
Вроде ничего особенного, не так ли? Ніби нічого особливого, чи не так?
Как раскапывают и изучают Иерусалим? Як розкопують і вивчають Єрусалим?
Я лично пользуюсь - вроде ничего Я особисто користуюся - начебто нічого
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
"Индоевропейцы" у них - это вроде слонопотама. "Індоєвропейці" у них - це начебто Слонопотама.
1 Как правильно пить текилу? 1 Як правильно пити текілу?
Одежда, закрывающая всё тело, вроде комбинезона. Одяг, закриває все тіло, зразок комбінезона.
Как отформатировать XML в Notepad + + Як форматувати XML в Notepad + +
философские произведения вроде "Шестодневу"; філософські твори типу "Шестодневу";
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.