Exemples d’usage de "вскрытий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Они добились разрешения на проведение вскрытий. Вони домоглися дозволу на проведення розтинів.
Вскрытие тела запланировано на понедельник. Розтин тіла заплановано на понеділок.
Нож для вскрытия 300 мм Ніж для розтину 300 мм
Группа: Вскрытие замков и дверей Група: Відкриття замків і дверей
Классификация способов вскрытия рудных месторождений. Класифікація способів розкриття шахтних полів.
Колпачок перед вскрытием обработать спиртовым раствором. Ковпачок перед розкриттям обробити спиртовим розчином.
При вскрытии урны выявлено 217 бюллетеней. При розкритті урни виявлено 217 бюлетенів.
Время вскрытия льда - начало апреля. Час скресання льоду - початок квітня.
Вскрытие животных и патологоанатомические диагнозы. Розтин тварин і патологоанатомічні діагнози.
Результаты вскрытия подтвердили предварительный патологоанатомический диагноз. Результати розтину підтвердили попередній патологоанатомічний діагноз.
Вскрытие конвертов производится на заседании комиссии. Відкриття конвертів здійснюється на засіданні Комісії.
За процедурой вскрытия гроба наблюдали 300 человек. За процедурою розкриття труни спостерігали 300 осіб.
Вскрытие тела назначено на завтра. Розтин тіла призначений на завтра.
Инструменты для вскрытия телефонов (отвертки, пинцеты). Інструменти для розтину телефонів (викрутки, пінцет).
5 апреля состоялось вскрытие тендерных предложений. 25 листопада відбулося відкриття тендерних пропозицій.
5) анализ результатов вскрытия тела жертвы преступления; 5) аналіз результатів розкриття тіла жертви злочину;
Вскрытие фурункула носа или слухового прохода Розтин фурункула носу чи слухового проходу
Точная причина станет известна после вскрытия. Точна причина стане відома після розтину.
Вскрытие абсцесса или гематом лор-органов Розтин абсцесу чи гематом лор-органів
Труп был направлен в морг для вскрытия. Труп направлено в морг для проведення розтину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !