Usage examples of "выдержки" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Демонстрация влияния выдержки на фотографию. Демонстрація впливу витримки на фотографію.
Приведем выдержки из его обращения. Подаємо витяги із його виступу.
технологию выдержки коньячных спиртов, приготовление коньяков; технологію витримування коньячних спиртів, приготування коньяків;
явилось отсутствие выдержки в затяжных эндшпилях ". стала відсутність терпіння в затяжних ендшпілях ".
Протекали бассейны выдержки отработавшего ядерного топлива. Протікали басейни витримки відпрацьованого ядерного палива.
Приводим выдержки из этих законов: Наводимо витяги з цих Законів:
выдержки виноматериалов, производства и хранения винопродукции; витримування виноматеріалів, виробництва і зберігання винопродукції;
Хочу попросить выдержки, понимания и единства. Хочу попросити витримки, розуміння і єдності.
Выдержки из документа публикует Reuters. Витяги з регламенту публікує Reuters.
Это формирование выдержки, целеустремленности, командной игры. Це формування витримки, цілеспрямованості, командної гри.
Приведу выдержки из нормативных документов. Дано витяги з нормативних документів.
Максимальное время открытой выдержки 10 (min) Максимальний час відкритої витримки 10 (min)
18-00 Открытие выставки "Выдержки" 18-00 Відкриття фотовиставки "Витяги"
Пожелаем мужества, стойкости, выдержки и победы! Побажаємо мужності, стійкості, витримки та перемоги!
Выдержки из Библии об исцелении Витяги з Біблії про зцілення
Шотландское виски Highland Park 12-летней выдержки Шотландське віскі Highland Park 12-річної витримки
Выдержки из Акта о супрематии Витяги з Акта про супрематії
Минимальный срок выдержки приготовленного шампанского - 15 месяцев. Мінімальний термін витримки приготованого шампанського - 15 місяців.
Выдержки из произведения Никколо Макиавелли Витяги з твору Нікколо Макіавеллі
Время выдержки после окончания обработки - 1 минута. Час витримки після закінчення обробки - 1 хвилина.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!