Exemples d'utilisation de "вы" en russe avec la traduction "вас"

<>
Пребываю к вам благосклонный Николай " Перебуваю до вас прихильний Микола "
Окружающая локация - дополнение к вам Навколишнє локація - доповнення до вас
Праздничный концерт "Вам, милые учителя!" Святковий концерт "Для Вас, шановні вчителі"
ближайший к вам центр "Нарконон" найближчий до вас центр "Нарконон"
праведность Христа приходит к вам праведність Христа приходить до вас
С уважением к Вам InforLine! З повагою до Вас InforLine!
Мы обязательно к Вам прислушаемся! Ми обов'язково до Вас прислухаємося!
Лучшие новинки автосервиса ждут Вас! Кращі новинки автосервісу чекають Вас!
Пусть Вас радуют хорошие новости. Нехай Вас радують хороші новини.
"Const" брат наркотического опьянения вас? "Const" брат наркотичного сп'яніння вас?
За вас рукой дрожащей обнажить. За вас рукою тремтячою оголити.
"Для вас поет Лев Лещенко" "Для вас співає Лев Лещенко"
К паркингу вас сопровождает консьерж. До паркінгу Вас супроводжуватиме консьєрж.
Мы оповещаем вас о почте. Ми сповіщаємо вас про поштою.
Поздравляем Вас с Святой Троицей! Вітаємо Вас зі Святою Трійцею!
Укажем вас в правильном направлении. Зазначимо вас в правильному напрямку.
Что скрывают от вас раввины... Що рабини приховують від вас...
Это вас точно должно заинтересовать. І це вас точно зацікавить.
мы не заставим Вас ждать. Ми не змусимо Вас чекати.
вас есть особые болельщики. вас є особливі уболівальники.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !