Exemples d’usage de "в-третьих" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
в-третьих, предсказывать поведение фирмы; по-третє, передбачити поведінку фірми;
В-третьих, единовременное пособие при рождении ребёнка. По-друге, одноразова допомога при народженні дитини.
В-третьих, мебель рекомендуется располагать под углом. В-третіх, меблі рекомендується розташовувати під кутом.
В-третьих, рост крупного землевладения. По-третє, зростання великого землеволодіння.
В-третьих, реформы вдруг остановятся. По-третє, реформування повністю зупиниться.
В-третьих, это проблема континентальная. По-третє, це проблема континентальна.
В-третьих, значительно увеличилось арендное землепользования. По-третє, значно зросло орендне землекористування.
В-третьих, следует использовать приемы иносказания. По-третє, варто використовувати прийоми іносказання.
Ну и, в-третьих, приемлемые цены. Ну і, по-третє, прийнятні ціни.
в-третьих, неэффективная работа судебной системы; по-третє, неефективна робота судової системи;
В-третьих, размер / головка потока кривой По-третє, розмір / головка потоку кривої
в-третьих, просто демократичным, антигуманным, "тоталитарным". по-третє, просто недемократичним, антигуманним, "тоталітарним".
В-третьих, профессия бухгалтера является универсальной. По-третє, професія бухгалтера є універсальною.
В-третьих, значительно возросло арендное землепользования. По-третє, значно збільшилося орендне землекористування.
в-третьих, затраты на жилищное строительство. по-третє, витрати на житлове будівництво.
В-третьих, Великая Рецессия 2008-2009гг. По-третє, Велика Рецесія 2008-2009рр.
в-третьих, сбережение части полученного дохода. по-третє, збереження частини отриманого доходу.
В-третьих, она является односторонней сделкой. По-третє, вона є односторонній угодою.
в-третьих, желаемый уровень самооценки личности. по-третє, бажаний рівень самооцінки особистості.
В-третьих, он не обладает трудоспособностью. По-третє, він не володіє працездатністю.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger