Exemples d’usage de "героиню" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Главную героиню фильма зовут Лена. Головна героїня фільму називається Лєна.
Главную героиню этой истории зовут Алиса. Головну героїню цієї історії звуть Аліса.
Как зовут главную героиню этого произведения? Як звати головного героя його творів?
Нет, главную героиню звали не Джильда. Ні, головну героїню звали не Джильда.
Главную героиню картины звали "Инна Чернецкая" [5]. Головну героїню картини звали "Інна Чернецька" [1].
Героиню "мыльных опер" занесли в списки "Миротворца" Героїню "мильних опер" занесли до списків "Миротворця"
Умерла девушкой, её почитают родосцы как героиню. Померла молодою, родосці її вшановували як героїню.
Эдипа Маас - главная героиня романа. Едіпа Маас - головна героїня роману.
Образ лирического героя или героини. Образ ліричного героя та героїні.
Эцу была постоянной героиней его фотоснимков. Ецу була постійною героїнею його фотознімків.
Джоди Фостер о своей героине: Джоді Фостер про свою героїню:
Судьбы этих героинь складываются совсем иначе. Долі цих героїнь складаються зовсім інакше.
Главная героиня аниме и манги. Головний герой аніме та манґи.
Арманс Зоилова - главная героиня романа. Арманс Зоілова - головна героїня роману.
Маргарите, главной героине фильма - за тридцать. Маргариті, головній героїні фільму - за тридцять.
София Ротару стала главной героиней фильма. Софія Ротару стала головною героїнею фільму.
Действие переходит к шести героиням: Винкс. Дія переходить до шести героїнь: Вінкс.
Героиня, Самус Аран - наемный охотник. Героїня, Самус Аран - наймана мисливиця.
Барельеф античной героини - дворец в Роздоле Барельєф античної героїні - палац в Роздолі
Весна Вулович считалась национальной героиней Югославии. Весна Вулович вважається національною героїнею Югославії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !