Verwendungsbeispiele von "главное" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Улыбка - это наше главное украшение. Посмішка - це наша головна прикраса.
Главное сражение развернулось уже днём. Головний бій розгорнувся вже вдень.
Сегодня главное переживание - выход "Казацкого похода". Сьогодні головним переживанням є вихід "Козацького походу".
Главное соответствовать определенным последовательным этапам. Головне відповідати певним послідовним етапам.
Не пропустите главное событие свадебной индустрии. Не пропустіть головну подію весільної індустрії.
Поступил писцом в Главное морское хозяйственное управление. Працював писарем в Головному морському господарському управлінні.
Главное сочинение: "Трактат о человеческой природе". Основна праця - "Трактат про людську природу".
Главное - беречь и тренировать мозг. Найголовніше - берегти та тренувати мозок.
Земледелие превратилось в главное занятие человека. Землеробство перетворилося в основне заняття людини.
Главное требование - рассчитаться за уголь. Головна вимога - розрахуватися за вугілля.
Её главное направление - это пожарный надзор. Її головний напрямок - це пожежний нагляд.
Главное - качество, доверие и порядочность! Головне - якість, довіра і порядність!
Не пропустите главное событие этого лета! Не пропустіть головну подію цього літа!
Моё главное пожелание краткое, но содержательное. Моє найголовніше побажання коротке, але змістовне.
Главное - воспитать уважение к государственным символам. Основне - виховати повагу до державних символів.
Главное пристрастие - общение с внучкой. Головна пристрасть - спілкування з онукою.
Главное выразительное средство - линия, силуэт, контур. Головний виразний засіб - лінія, силует, контур.
Главное, не откладывайте на завтра. Головне, не відкладайте на завтра.
Команда, первой уничтожившая главное здание, выигрывает матч.. Команда, яка перша знищила головну будівлю - виграє.
Это было очень увлекательно, а самое главное - полезно! Це було дійсно цікаво та, найголовніше, - корисно!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!