Exemples d'utilisation de "глазами" en russe avec la traduction "очі"

Rechercher

Traductions:

tous512 очі154 очей121 очима79 очах58 око36 ока29 оком14 очам9 оці7 на власні очі2 оку2 очами1

afficher

Глазами оператора и лизать лягушек Очі оператора і лизати жаб

Лоб широкий с поставленными высоко глазами. Лоб широкий, очі поставлені високо.

Глазами оператора и фотомонтаж голых знаменитостей Очі оператора і фотомонтаж голих знаменитостей

Люди называют их "Голубыми глазами Волыни". Люди називають їх "Блакитні очі Волині".

глаз человека, кальмара и стрекозы. очі людини, кальмара і бабки.

Промыть глаз большим количеством воды. Промити очі великою кількістю води.

"Глаза моего разумения начали открываться. "Очі мого розуміння почали відкриватися.

Лазерная эпиляция Глаза и брови Лазерна епіляція Очі і брови

Глаза круглые темно-красного цвета. Очі круглі темно-червоного кольору.

Глаза коричневого цвета различной интенсивности. Очі коричневого кольору різної інтенсивності.

Глаза оранжевого цвета, зрачки горизонтальные. Очі помаранчевого кольору, зіниці горизонтальні.

Нет, опустил я напрасно глаза, немає, опустив я марно очі,

Маска альгинатная под глаза 150 Маска альгінатна під очі 150

У него-то глаза завистливые. У нього-то очі заздрісні.

Имя твое - поцелуй в глаза, Ім'я твоє - поцілунок в очі,

У страха глаза велики (аудиосказка) У страху великі очі (аудіоказка)

Глаза карие с оттенком оранжевого. Очі карі з відтінком помарнчевого.

Нужно стараться не чесать глаза. Потрібно намагатися не чесати очі.

Такие тени подчеркнут светлые глаза. Такі тіні підкреслять світлі очі.

Глаза выжжены и светятся красным. Очі випалені і світяться червоним.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !