Exemples d’usage de "года ордами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Разрушена вероятно в 1240 года ордами Батыя. Зруйнована ймовірно в 1240 рр. ордами Батия.
30 сентября 2013 года установка инжектора электронов. 30 вересня 2013 року установка інжектора електронів.
В дореволюционной литературе жузы назывались ордами.... У дореволюційній літературі жузи називалися ордами.
В Беларуси трижды становился "Персоной года". У Білорусі тричі ставав "Персоною року".
Она до 1919 года называлась Бульварно-Кудрявской. Вона до 1919 року називалася Бульварно-Кудрявською.
С 2006 года в маркетинге. У маркетингу з 2006 року.
Около 39 года назначается военным трибуном в Паннонии. У 39 році призначено військовим трибуном до Паннонії.
Город был освобожден от фашистов 25 января 1943 года. Місто Бровари визволене від фашистів 25 вересня 1943 року.
ООО "ЛИНКСТАР" основано в декабре 2005 года. ТОВ "ЛІНКСТАР" засноване у грудні 2005 року.
Львовское восстание (ноябрьский переворот 1918 года). Львівське повстання (листопадовий переворот 1918 року).
До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; До 1921 року ІФА представляла всю Ірландію;
Мы больше не являемся русинами 1848 года; Ми більше не є русини 1848 року;
Большие Каневцы известны с 1729 года. Великі Канівці відомі з 1729 року.
Одержал победу на Буге летом 1915 года. Здобув перемогу на Бузі влітку 1915 року.
Поэта судили и расстреляли 5 января 1938 года [108]. Поета засудили й розстріляли 5 січня 1938 року [108].
В октябре 2015 года стартовал восьмой сезон. У жовтні 2015 року розпочався восьмий сезон.
13 апреля 1895 года его рукополагают в священники. 13 квітня 1895 року його висвячують на священика.
Сеть ресторанов "Евразия" - "БРЕНД ГОДА - 2012" Мережа ресторанів "Євразія" - "БРЕНД РОКУ - 2012"
В Лос-Анджелесе вручили главные кинонаграды года. У Лос-Анджелесі роздали найочікуваніші кінонагороди року.
"Запись года" - Адель - "Hello" "Запис року" - Адель - "Hello"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger